教务处关于2024-2025学年第一学期讲义、自编教材和境外教材情况的公示

一、讲义授课

涉外法治学院《丝绸之路经济带沿线国家法律概况（2）》是专业特色必修课程，涉及“丝绸之路经济带”沿线东南亚、南亚、中亚、中东欧、北非等地区的法律文化和法律制度，目前国内没有与本课程直接相关的教材；

公共管理学院《公共管理前言专题》系统性强、教学内容多，现没有适宜的教材，已出版的教材基本都是2015年前的专著，现申请使用讲义为学生授课。

二、自编教材

公共管理学院《公共管理专业经典选读》申请使用惠霞主编、2016年出版的自编教材《公共管理专业经典选读》，该教材能够全面覆盖该课程的教学内容，能够满足学生对专业知识的需求。

三、境外教材

外国语学院《法律语言学导论》，该课程所需教材应为系统论述法律语言（尤其是法律英语）的图书，但纵观国内图书市场，没有相应的教材，国内现有的法律语言方面的教材均为中文书籍，主要有：潘庆云主编的《法律语言学》（中国政法大学2017年版），刘红婴主编的《法律语言学》（高等教育出版社2018年版）。这些书为中文图书，主要针对法学专业的本科生，不适合英语专业。    

现申请使用教学材料为国际法律语言学学会前主席彼得●蒂尔斯马（Peter Tiersma）的英文著作《法律语言》（Legal Language）的电子版。该书系统论述法律语言（法律英语）的起源、历史发展、现时特征、法律语言改革等内容，内容全面深入，语言通俗易懂，符合我校法律英语专业方向本科生的实际情况，该书也为中国政法大学外国语学院法律英语专业本科生《法律语言学》课程的教学材料，由外国语学院院长张清教授授课，且该课程作为优秀慕课被推广至学习强国平台，全国有几十万次的学习点击量。此外，该书被西北政法大学的刘蔚铭教授译为中文《彼得论法律语言》（2015年5月法律出版社出版）在国内流通。因此，该书具有较好的专业性和学术性，且在内容及意识形态方面没有任何问题。

  2024年7月9日